that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to attract notice; to catch the eye; to stand out
gesture; movement; action; acting; performance
shape; form; appearance; state; situation; suitable
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to hate; to dislike; to loathe
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
man; male; masculine gender
to subsist; to keep on living
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be able (to); to be possible (to)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
indiscrete; imprudent; unscrupulous
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to ask; to enquire; to query
the person concerned; the person in question; the said person
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to cut into (a conversation); to interject
difficult to ...; hard to ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
two persons; two people; pair; couple
another (person); the other person; one more (person)
to sit in a row; to be arrayed
to tower above; to stand out
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)