to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
look (esp. an angry or upset look); expression
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
deciding first; settling (a matter) first; first priority
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
meeting; conference; session; assembly; council; convention
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
very young; little; childish; immature
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
explanation; exposition; description; account; caption; legend
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
room; chamber; apartment; flat; stable
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
inside one's heart; in one's mind
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled