this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to discuss; to talk together
undertaker's office; funeral home; funeral parlor
arrangement; preparations; search (by police)
alone; by oneself; on one's own
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
unsuitable; inappropriate; improper
measure; step; dealing with; medical treatment
by means of; due to; because of; according to
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
as it is; as one likes; because; condition; state
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
single word; a few words; brief comment
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
next; following; subsequent; stage; station
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)