remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
yes?; no?; isn't it?; is it?
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
it is I who should say so
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
(another's) daughter; young lady
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to turn towards; to point
deep inside; innermost place
something; some kind of; for some reason
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
contents; interior; substance; content; (sword) blade
container; receptacle; vessel; packaging
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to become used to seeing; to be familiar with
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
curiosity; inquisitiveness
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
inspection; examination; survey