obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
light blue; pale blue; aqua
highly priced; expensive; valuable; costly
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
fire box in traditional Japanese lantern
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
assortment; product lineup
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to bloom; to flower; to blossom; to open
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
local specialty; special product (of a region)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
at last; finally; barely; narrowly; just
to talk; to chat; to chatter
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
elder sister; effeminate man
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
skillful; skilled; proficient; flattery
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to be interested in; to take an interest in; to care about
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
prohibition; inhibition; ban
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
older sister; lass; young lady
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly