concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
now that; since; so long as; because
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
in that way; like that; that way
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to hate; to dislike; to loathe
to chase; to run after; to pursue
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sleep; sleeping; inactivity; death
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
memory; recollection; remembrance; storage
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
cold reception; inhospitality
at that time; in those days
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
pleasant feeling; good feeling
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to discuss; to talk together
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
yes; yeah; hum; hmmm; oof
future (usually near); prospects
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
prince; subordinate Kumano shrine
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
again; once more; a second time