to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
during; for the duration of
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
smirkingly; broadly (grinning)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
just as one thought; as usual; sure enough
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
name; given name; first name
to call each other; to call out to one another
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to reach the point that; to come to be that; to turn into
chasing out ogres; exterminating ogres
thought; consideration; thinking
interruption; suspension; break
to apologize; to apologise
somewhere; anywhere; in some respects
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to bring up a subject; to touch on a matter
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
drama club (e.g. at school); dramatic society
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
final performance; last performance
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
such; like that; that sort of; very
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
selling out; being sold out
perquisite; perk; side benefit; emoluments