called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
don't worry; no worries; never mind
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
have a good day; take care; see you
grown-up (manner, etc.); mature; adult
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
(a) little; somewhat; somehow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to leave behind; to put off; to postpone
at least; at most; (even) just
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
meaning; significance; sense
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
wooden building; wooden architecture
single word; a few words; brief comment
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
won't; hasn't; isn't; won't you
immediately; right away; at once; instantly
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
feelings; thoughts; meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to add (to); to add on; to append
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stand (still) a while; to loiter; to stop
old; former; the old; old things; old times; bygone days
school building; schoolhouse
popular name; common name; nickname; alias
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
sunlight; rays of the Sun
to all appearances; no matter how you look at it
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago