detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
family; members of a family
main building (of a manor); central room (of a house)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
home area; home town; local
shoji (paper sliding door)
house; home; one's house; one's home; one's husband
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
self-analysis; autoanalysis
tatami mat; Japanese straw floor coverings
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
rack; ruck (rugby); lac; luck
component; component stereo
journal; magazine; periodical
air con; air conditioner; air conditioning
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to make coffee; to brew coffee
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
going to bed; retiring (for the night)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained