happy; auspicious; propitious; naive
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
spring break; spring vacation
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
suitable time; good time; propriety; moderation
all present; all concerned; all of us
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
therefore; consequently; accordingly; for that reason
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
doing something separately (from the group); going off on one's own
loudly (wailing, making a noise, etc.)
westering sun; setting sun; afternoon sun
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to come and go; to go back and forth
crowd of people; great number of people; in great numbers
direct unforked road; straight path
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to bite into; to sink one's teeth into
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to