main; principal; main dish; main course; main part; principal part
wildly enthusiastic; crazy (about something)
garden lantern; hanging lantern
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
peculiarity; uniqueness; characteristic
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
member; participant; attendee; lineup (sport)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
going home from work; on the way home from work
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
this is why; this means; it is the case that
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
there is no way that ...; easy; simple
changing clothes; change of clothes
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
honour; honor; glory; privilege
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
hair on the back of one's head
to change places; to relieve one another; to replace someone
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
sake tasting; wine tasting
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
speaking voice; talking voice
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to listen attentively to; to be lost in
miscellaneous goods; general goods; sundries
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
dull; slow; stupid; dull-brained