also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
incident; affair; happening; event
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
memory; sense; experience
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
small peninsula; cape; promontory; headland
now; the present time; just now; another; more
surname; family name; last name
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
kind; tender-hearted; compassionate
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
wolverine (Gulo gulo); glutton; carcajou
and; and then; thus; and now; and finally
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)