to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
big; large; loud; extensive; spacious; important
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
laptop (computer); notebook (computer)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
still; even now; to this day
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
arm; skill; efforts; ability
neck; head; dismissal; discharge
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
speaking of; (I told you) already; come on
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
softly; mildly; gently; politely
attention; notice; care; caution; advice; warning
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
just as one thought; as usual; sure enough
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
all; entire; whole; altogether
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except