to catch sight of; to come into view; to happen to see
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
brute force approach (esp. in a video game)
master of martial arts; practitioner of martial arts
finally; after great pains; at last; just barely
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
bygones; the past; past event
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
nonsense; no meaning; meaningless
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
friendly army; friendly troops; allied army
elementary school student; primary school student; grade school student
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
rate; ratio; proportion; percentage
nine parts; nine percent; almost
second year of high school; second-year high-school student
remnant; residue; remaining; left-over
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
fortunately; luckily; thankfully
just one person; only one
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
affinity; compatibility; chemistry (between people)