a place or opportunity to make a display of
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
cartoon-character costume
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
mobile telephone; cellular telephone
destined; predestined; fated; fateful
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
telephone call; phone call; telephone (device); phone
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
living by oneself; living alone
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
rearranging; remodeling; remodelling
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
unlimited viewing; watching as much as one likes
accelerated; accelerating; gathering speed
that kind; competition; match
truth; reality; truly; really; absolute truth
apron; apron (airport); apron (stage)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
existence; possession; having; limited company
sexual desire; sex drive; lust
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
reason; reasoning power; (one's) sense
the end of the line; the end of the road; curtains
to be smeared; to be covered
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
triumphant pose assumed by an athlete
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
110 (police emergency telephone number in Japan)