to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
since some time ago; for some time; for quite a while
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
on purpose; deliberately; intentionally
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to unite; to join; to do together; to confuse with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
first night; first watch of the night; bridal night
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to live through; to survive
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(not) so much; (not) that much
state of affairs (around you); situation; circumstances
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
above; up; top; summit; surface; before; previous
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
faithful; devoted; loyal; honest; true
though; although; be that as it may; nonetheless
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
adds force or indicates command
benefit; use; good; profit; gains
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)