with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
this time; now; next time; another time; recently; lately
healthy; sound; wholesome
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
woman; female; feminine gender
clothing and accessories; attire
interference; meddling; butting in
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
girl; daughter; baby girl; young woman
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to suit; to match; to become; to be like
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
area; domain; territory; field; range; region
primly; with one's nose in the air; smugly
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
very young; little; childish; immature
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
praise; admiration; commendation; approbation
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
in the twinkling of an eye; in a flash
to dye; to colour; to color
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
one's circumstances; environment; situation (in life)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
beautiful face; good looks; beauty
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated