Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to resound; to echo; to reverberate
please; I beg you; for mercy's sake
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
memory; recollection; remembrance; storage
to recall; to remember; to recollect
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
entreaty; supplication; petition
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
anyone; anybody; everyone; whoever
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
fellow; guy; thing; object; he; she
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
may; might; perhaps; may be; possibly
to continue; to keep up; to keep on
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
sentence-ending particle expressing doubt
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
unique; peculiar; singular
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
that's true; of course; obviously
whether one likes it or not; willy-nilly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
front; frontage; facade; main