to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
like this; in this way; as you see
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
but then; although; though; reasonable; natural; just
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to; for; in order to; for; as for; regarding
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
boy; son; baby boy; young man
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
as it is; as one likes; because; condition; state
both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hiding one's embarrassment
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
small quantity; little; little while; short distance
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
this time; now; next time; another time; recently; lately
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles