backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
simply; merely; only; solely
consequence; outcome; result; blame
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
by myself; in person; by oneself
judgment; judgement; divination; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
entrance; entry; gate; approach; mouth
several items; many items
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
balcony; veranda; verandah; porch
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
invisibly; secretly; privately
cool; chilly; feeling nice and cold
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to smell; to smell of; to have a smell
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to get slightly dirty (all over)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
conviction; belief; confidence
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to rock; to shake; to swing
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
kitchen; financial situation
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have