to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
female high-school student
figure; form; appearance; dress; state; condition
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
contents; content; substance; matter; detail; import
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
regarding; in; to; towards; with regards to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
scary; frightening; eerie; dreadful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
now; soon; already; yet; further; more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
alone; by oneself; on one's own
to be needed; to be wanted
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
with these words; while saying
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
exactly as stated; verbatim
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
a short time ago; a while ago; for some time