entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by; managing
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
parking lot; car park; carpark; parking garage
raised-floor-style (granary, truck, etc.)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
summer vacation; summer holiday
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
two persons; two people; pair; couple
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to soothe; to calm; to pacify
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
one thin flat object; one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
each; respectively; individually; separately
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
standing close together; bristling (with)