repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sailor suit; middy uniform
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
seeing one off; farewell; escort
every person; each one; everybody
car; automobile; vehicle; wheel
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
old person; senior citizen; the aged; the elderly
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
gray or silver haired (grey)
stubborn; obstinate; pigheaded
looks; personal appearance; features
hard to please; moody; crusty; fastidious
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
beautiful face; good looks; beauty
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
actually; really; truly; in practice; practically
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to tell (somebody) to (do something)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to sigh; to breathe a sigh