condition; state; health; state (of health); way; manner
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
that is to say; so that means
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(some) more; even more; longer; further
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
is that so? (generally rhetorical)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
feeling; sense; impression
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
land near a castle; castle town
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to invite in; to show someone in
to get on a horse; to mount a horse
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
and; thereupon; because of that
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
unnatural; affected; studied; forced
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix