to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pride; boast; credit (to)
stealthily; secretly; in secret
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
true state; actual condition; reality
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
noon; midday; daytime; lunch
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
residence; estate; grounds; premises; mansion
third day of the month; three days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes