that sort of; that kind of; like that; such; so
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
ignorant of the ways of the world
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
unexpected; unforeseen; strange
looking for something; searching for something; object being sought
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
treasure chest; strongbox
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to suit the convenience of; to accommodate
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
duckweed; rootless person; wanderer
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
well then ...; in that situation; in which case
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
reopening; resumption; restarting
plan; project; schedule; scheme; program; programme
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
quadruped walking; walking on four legs
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
front; frontage; facade; main
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)