he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
general; popular; common; typical
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
first; foremost; most important; best; greatest; above all
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
full view; plain sight; completely visible
private; personal life; (one's) privacy
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
for today; for the time being
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
fail-safe; foolproof; totally safe
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
whole; entirety; whatever (is the matter)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
hesitation; indecision; vacillation
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to turn towards; to point
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude