to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
honest; frank; candid; honestly; frankly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
manga on the theme of male homosexual love
book; volume; this; present; main; head
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
in this way; thus; such; uh...
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
hostility; antagonism; opposition
inside; interior; among; within; middle; center; during
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
impression; strong belief; conviction
don't you think?; indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
always; all the time; never; usual; regular
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
may; might; perhaps; may be; possibly
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
small quantity; little; little while; short distance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
recently; lately; these days; nearest; closest
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
sensation; feeling; tendency; propensity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already