appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
to come out; to appear; to turn up; to emerge
stopover (during a train or bus journey)
to stop by; to drop in for a short visit
terminus; last stop (e.g. train)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to go (come) inside; to step into; to enter
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
row of houses; each house; every house; every door
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
adjacency; contiguity; being adjoined
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to crumble down; to tumble down; to fall in
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
difficult to ...; hard to ...
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
area; domain; territory; field; range; region
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
vacant house; unoccupied house
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold