mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
whole; entirety; whatever (is the matter)
to look around; to survey
survival; remaining; being extant; being left
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
potentiality; likelihood; possibility; availability
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
interior; inside; internal
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
does not seem; unlikely; improbable
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
entrance; entry; gate; approach; mouth
in; on; at (place); as for; regarding
purpose; goal; aim; objective; intention
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
inside; interior; among; within; middle; center; during
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
junior high school; middle school; lower secondary school
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to exorcise; to cleanse; to purify
spirit world; underworld; the next world
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
body; torso; trunk; build; physique; health