to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
while; during (the time when)
hair; fur; wool; down; plumage
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected in a mirror
literally; to the letter; literal
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
black spot; dark spot; sunspot
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to illuminate; to shine a light on; to light up
presence of other people; (in) public; (in) front of others
in; at; on; as for; regarding; with regards to
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
bearded face; unshaven face; hairy face
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
immediately; right away; at once; instantly