to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
inside; interior; inner part
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
time deviation; time lag; jitter
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
(state of) utter panic; great panic
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
somehow; how; in what way; why; what kind of
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to become pale; to turn pale
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
nothing; naught; nought; un-; non-
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
be (that) as it may; having said that
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
contest of strength; trial of strength
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to run off; to break into a run; to start running
where; what place; how much (long, far); what extent
at full speed; as fast as one's legs can carry one
Gate of the Celestial Rock Cave
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
older sister; elder sister
to stay indoors; to be confined indoors
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
willingly; voluntarily; on one's own accord
destination; whereabouts; future; prospects
to speak; to say; to vocalize
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism