rock; boulder; crag; cliff; anchor
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
human realm; world of humans; terrestrial world
small restaurant; eating house
entrance; entry; gate; approach; mouth
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
chivalrous spirit; chivalry
letter (of alphabet); character; writing
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
period of time; time slot; time zone
store interior; inside of a shop
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
in preparation; (shop) not yet open for business
store; shop; establishment; restaurant
body; physique; shape; form; substance; identity; field
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
I'm off; see you later; to go (and then come back)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
sentence-ending particle expressing doubt
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt