sure; no mistaking it; for certain; without doubt
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
and yet; though; when; in spite of
animation; animated film; animated cartoon; anime
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
if it is the case that ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
may; might; perhaps; may be; possibly
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
edition; version; plate; block; editions of a publication
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
weird; strange; mysterious
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
this time; now; next time; another time; recently; lately
fox with supernatural powers
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
staringly; fixedly; unblinkingly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
century; hundred years; (fig.) a long time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to; for; in order to; for; as for; regarding
here and there; everywhere
fox with supernatural powers
being rampant; domination
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
recently; lately; these days; nearest; closest
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
present age; present day; today; modern era; modern times
town; city; municipal; urban
in; on; at (place); as for; regarding