property; fortune; means; assets
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
again; once more; a second time
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
still more; even more; much more; increased; greater
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; the present time; just now; another; more
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
meaning; significance; sense
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
state of affairs (around you); situation; circumstances
quotation; citation; reference
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily