to be found; to be discovered
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
girl; daughter; baby girl; young woman
traveling expenses; travelling expenses; carfare
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
with the exception of; excepting; excluding
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
being good-for-nothing; useless person
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
your home; your family; their home; (my) home
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
another meeting; meeting again; reunion
to pile up; to accumulate; to estimate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
confections; sweets; candy; cake
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sweetly (smiling); broadly (grinning)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to knock down; to send flying
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous