fabric shaku (approx. 36.4 cm)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
what the?; what's going on?; what's this?
let me see; well; errr ...; uhh ...
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
like; similar to; as with; in the same way
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
training; practice; discipline; ascetic practices
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
shape; form; appearance; state; situation; suitable
essential; substantial; substantive; intrinsic
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
correction; revision; amendment
no, not like that (but like this)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
pure heart; naivete; innocence
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
another (person); the other person; one more (person)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
poor person; pauper; the poor; the indigent