for some (unspecified) reason
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
business trip; official trip
to be away from home; to be out of the house
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
release; emission; ejection
airline ticket; plane ticket; air ticket
while being out of the office or away from home
to wind around; to wrap around; to coil around
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
just because; even if; even though
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
Eh?; What?; Come on!; Damn!
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to redeem (from sin); to save
coincident with; while; simultaneously
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
pronoun; synonym; classic example; pattern
to have tears in one's eyes; to be close to crying
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
please (give me); please (do for me)
story; tale; talk; discussion
to say; to speak; to tell; to talk
to be (in contrast to something that is not the case)
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail