to become red; to redden; to blush
to watch over; to watch attentively
surprise; astonishment; wonder; amazement
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
bet; wager; stake; gamble
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
any more; any further; any better; any longer
very fast; in a twinkle; before one's eyes
when it becomes; when it comes to
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
proper; respectable; decent; honest
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
of all (things, people, places, days, etc.)
secondary sex characteristic
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
degenerate; pervert; deviant
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
cheerful; bright; clear; clean; honest
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to make an appearance; to show up
tall figure; high stature
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
meditation; contemplation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
coming and going; commuting
to miss (doing); to fail (to do)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
service; duty; business; Buddhist religious services
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean