telephone; telephone number; telephone call; phone call
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
once; before; formerly; never yet; never before; first time
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
like this; this sort; this way
infant; baby; little child
name; given name; title; fame; renown; pretext
to accept; to receive; to agree
Gospel of Mark (book of the Bible)
chapter; section; medal; badge; insignia
walking stick (any insect of order Phasmatodea); walkingstick; stick insect; leaf insect
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
everyone; everybody; all; everything; all
Son of God; Jesus Christ; child of an emperor
in; on; at (place); as for; regarding
a matter of course; what is to be expected; par for the course
right; correct; proper; righteous; just
(religious) faith; belief; creed
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
start; beginning; first step; clue
world; society; people; the public
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
criticism; blame; censure; attack; reproach
-less; lacking; non-existing
hard to understand; Byzantine fashion
may; might; perhaps; may be; possibly
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
the front; honesty; uprightness; decency; normality
the same kind; accomplice; partner
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
serious; severe; grave; acute
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
passion; passions; (sexual) desire; craving
self-consciousness; self-awareness