one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
incident; affair; happening; event
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
retreat; withdrawal; retirement
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
least weasel (Mustela nivalis)
law; act; method; mood; dharma; law
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
via; through; by doing; by means of; using
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
will; volition; intention; intent; determination
under control (e.g. of territory)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
time (three times, each time, etc.); times
hills and fields; hill and dale
to run around; to bustle about
mud; slush; (wet) dirt; thief
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
dirt; filth; stain; blot; spot
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
with the exception of; excepting; excluding
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
kuda-gitsune; pipe fox; fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses; stoat
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)