jpdb beta

embarrassed; ashamed

2

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

3

one night; one evening; all night; overnight

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

2

softly; mildly; gently; politely

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

3

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

cooked rice; meal

4

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

3

bath

2

bathing (swimming) in cold water

3

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

hot water; hot bath

8

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

9

dust; one ten-billionth

1

to be smeared; to be covered

2

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

1

to redeem (from sin); to save

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

5

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

now; come (now); well

2

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

in public; in company

1

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

bathroom

6

to push away; to push aside; to shove

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

reluctantly; unwillingly

2

shower

1

way to use something; treatment; management (of help)

1

towel

11

one hand

3

bathhouse; (public) bath; bathroom

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

shampoo

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

pond

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

bathtub

4

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

3

to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on

1

warm water

1

cowardice; timidity; bashfulness

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

to stiffen; to become stiff

1

to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

4

to stretch (unbend) oneself

1