thought; consideration; thinking
again; once more; a second time
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as usual; as always; as before; as ever; still
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
relatively; comparatively
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
yes; yeah; hum; hmmm; oof
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to present; to submit; to tender; to hold out
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be profitable; to yield a profit
strenuous exertion; spurt; splurge
everyone; everybody; all; everything; all
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee