whereabouts; address; place of temporary residence
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
relish; gusto; appreciation
advantage; point in favor; point in favour
seems to be; appears to have; supposed to be
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Japanese style; light wind; moderate breeze
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
garden; yard; courtyard; field (of action); area
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
century; hundred years; (fig.) a long time
personality; style; appearance
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
(a) little; somewhat; somehow
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to be impolite; to be discourteous
hesitation; indecision; vacillation
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
another meeting; meeting again; reunion
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
stealthy steps; soft steps
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
stealthily; secretly; in secret
in hand; on hand; on one; handheld
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
in the future; another day; later
that child; that kid; that boy; (arch.) you