together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
morning; breakfast; (arch.) next morning
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
sunlight; rays of the Sun
today; this day; these days; recently; nowadays
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this sort of; this kind of; like this; such
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
after all; because; but; even; too; as well
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
multi-unit apartments; apartment complex
many; much; plenty; hardly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
entrance; entry; gate; approach; mouth
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
(your) daughter; young woman
solid; strong; sturdy; durable; stout
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of