seventeenth day of the month; seventeen days
house (e.g. of Tokugawa); family
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be careful; to pay attention; to take care
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
understood; I see; OK; present; here
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
platform; home; home base; home plate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
inside a car (train, bus, etc.)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
hobby; pastime; tastes; preference; liking
this sort of; this kind of; like this; such
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
one's real father; natural father; biological father
to inherit; to receive; to take over by transfer
and; and then; thus; and now; and finally
to hide; to keep to oneself
to take back; to regain; to get back; to recover
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
vitality; (one's) life force
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
power of recovery; ability to recuperate; resilience
to raise; to lift; to boost; to enhance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes