ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to shake; to sway; to waver
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
well then ...; in that situation; in which case
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to go past; to pass; to pass by
coincident with; while; simultaneously
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
such ... as; or some such
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
next; following; subsequent; stage; station
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to stay calm; to keep cool
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
unnatural death; accidental death; violent death
to take a breath; to take a short rest
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly