dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
more than enough; more than ample; exhaustive
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
remembrance; recollection; recognition
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
large truck; semi-trailer
police officer; policeman; constable
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
neighbourhood; neighborhood
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to have a talk; to tell a story
tail (animal); tail end; tip
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
cowardice; timidity; bashfulness
skillfully; admirably; really well; excellently