to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
it is not (like that) either
to shake one's head (in denial)
back; rear; background; behind the scenes
surrounding at a distance
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
house (e.g. of Tokugawa); family
every person; each one; everybody
and; and then; thus; and now; and finally
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; even though; despite
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
soliloquy; monologue; speaking to oneself
like; similar to; as with; in the same way
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
be; is; did; (have) done; please; do
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
is not; am not; are not; isn't it?
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so