to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
what!; oh; what the heck; what the; damn
as you see; as you can see
by the way; in this connection; incidentally; in passing
honorific/polite/humble prefix
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to thrust before; to thrust at
to become dim; to become blurred
apparent; obvious; very clear
anger; rage; fury; wrath; indignation
exposed; scanty; bare; public; open
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hearth; fireplace; furnace; kiln
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
son-in-law taken (adopted) into family
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
honorific/polite/humble prefix
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
present condition; existing state; status quo; current state
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to say; to speak; to tell; to talk
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why